L’organo giurisdizionale può richiedere ulteriori informazioni da fornire entro 30 giorni e/o assumere prove o convocare le parti ad un’udienza (vedi sotto), sempre entro 30 giorni dalla convocazione.
It may ask for further information to be provided within 30 days and/or take evidence or summon the parties to a hearing (see below), also to be held within 30 days of the summons.
Chi cercherà di usare le prove o perfino una confessione non potrà farlo perché sono prove estorte con l'inganno.
If another prosecutor tries to use any evidence I get, or even a confession it would be thrown out because it was deceitfully exacted from Albert.
Mentre faccio prove o devo darmi malato?
Ja. Between rehearsals or should I go sick?
Poi, prove o non prove, la consegniamo a Odo.
Then we give the list to Odo.
Hai visto prove o segni rivelatori di una qualche trasgressione della signora?
Gus, did you see any evidence, any telltale signs of indiscretion on the part of Mrs Rexroth?
Non ci sono prove o testimoni, né un uomo intelligente in questa stane'a.
There's no evidence, no witnesses, and not a brain in this room.
Cerchi delle prove o un souvenir?
Looking for evidence or a keepsake?
Per riaprire il caso hai bisogno di nuove prove, o di un nuovo testimone.
To re-open the case you need new evidence, or a new witness.
Dal nostro punto di vista gli Engineer sono generalmente dei pazzi feroci. Non si preoccupano delle prove o della loro sicurezza.
Our point of view is that engineers are generally simple berserkers and they usually don't think of evidence or their safety.
Avete nuove prove o come diavolo le chiamate?
Have you got new leads or whatever you call it?
Posso rimetterlo tra le prove, o metterlo nel retro del furgone di suo fratello, e quando lo troveremo li' dentro, sara' un biglietto di sola andata per Stateville.
I can put this back in evidence, or I can put it in the back of your brother's truck, and when we find it there, that's a one-way ticket to Stateville.
Steve, mi vengono in mente 5 casi che hai portato in tribunale con questo tipo di prove, o anche meno.
Steve, I can think of five cases you brought to a grand jury with this amount of evidence or less.
Nessuno all'Antiterrorismo ha alterato delle prove o chiesto ad altri di farlo, lo inventai per la causa.
No one in CTU ever planted evidence or pressured anyone to plant evidence. I made it up for the lawsuit.
Senti, non me ne importa nulla se abbiamo delle prove o meno, dobbiamo trascinare qui Michelle Shioma e farci dire dove si trova Sara.
Look, I don't give a damn if we got proof or not, we need to drag Michelle Shioma in and get her to tell us where Sara is.
Urlare alla gente per non avere le prove o... a uno dei miei detective per aver inseguito un paio di assassini tutto da solo.
Yell at people for not having proof, or, uh, at one of my detectives for going after a pair of assassins all by his lonesome.
c) le informazioni supplementari pertinenti ottenute in merito al rischio implicato, compresi i risultati di prove o analisi.
(c) any relevant supplementary information they have obtained on the risk involved, including the results of any tests or analyses carried out.
capacità di redigere certificati, note e rapporti per certificare l'avvenuta esecuzione di prove o ispezioni.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
soddisfacente conoscenza delle caratteristiche delle prove o delle ispezioni da svolgere ed adeguata esperienza di tali prove o ispezioni;
(b) satisfactory knowledge of the requirements of the tests they carry out and adequate experience of such tests,
gli oggetti destinati a servire come prove o a scopi analoghi davanti ai tribunali o ad altri organi ufficiali degli Stati membri;
objects to be submitted as evidence or for like purposes to the courts or other official agencies of the Member States;
Niente piu' prove o lavori sulla parte.
No more rehearsing and nursing a part.
Per legge, abbiamo 48 ore per trovare quelle prove o dovremmo lasciarlo andare.
by law, we have 48 hours to find that evidence, or we have to let him go.
Niente prove o presentazioni, solo io con le braghe calate che do aria al sedere.
No prep time, no powerpoint, just me, pants around my ankles, talking out of my butt.
Dovete superare tutte le prove o non passerete l'esame.
You got to make it through your entire routine, or you fail.
Cioe', se avessimo... Prove o piste, non saremmo qui.
I mean, if we had any hard evidence or leads, we wouldn't be out here.
Sfortunatamente per lei e fortunatamente per noi, non ha abbastanza prove, o abbastanza supporto a corte per rappresentare una minaccia seria.
Unfortunately for her, but fortunately for us, she doesn't have enough evidence, or, indeed, enough support within her own court to pose a serious threat.
Questi sono casi che abbiamo presentato ai federali... e che hanno rifiutato di seguire, che fosse per... pochi fondi... poche prove... o proprio per poca voglia.
These are cases we forwarded to the feds and that they declined to pursue, either for lack of funds... lack of evidence... or just plain lack of interest.
Senta, onestamente non m'importa se trova delle prove o non trova nulla, e che tutte quelle storie sulle esperienze pre-morte sono solo storie.
Look, I honestly don't care if you find proof of nothing at all and all these stories about near-death experiences are just that... stories.
Ok, sentite, non abbiamo bisogno di prove o di logica per sapere chi è di famiglia e chi non lo è.
Okay, look, we shouldn't need evidence or logic to know who's family and who isn't.
Buona notizia: lei lo ha gia', chi trovi prove o le distrugga.
Good news, you have them in your possession, for evidence or to destroy.
Ciononostante, e nonostante i precedenti per violenza settaria di James Tyler, non c'erano prove o informazioni, che indicassero che... sarebbe arrivato fino a quel punto per aggredire il prigioniero.
Even so, even given James Tyler's history of sectarian violence, there was no evidence or intelligence to suggest that he would go to such lengths to mount an attack on the prisoner.
Richieste di queste tipo, riguardanti una divulgazione ampia, non sarebbero compatibili con l'obbligo della parte richiedente di specificare in maniera quanto più possibile precisa e circoscritta le prove o categorie di prova.
Such wide disclosure requests would not be compatible with the requesting party's duty to specify the items of evidence or the categories of evidence as precisely and narrowly as possible.
La retribuzione di tale personale non deve dipendere dal numero di prove o ispezioni effettuate, né dai risultati delle stesse.
Their remuneration must not depend on the number of tests or inspections carried out nor on the results of such inspections.
Prove o no, sei comunque sotto osservazione.
Regardless of what evidence we find or don't, you've come to our attention today.
Ha delle prove o e' solo un pettegolezzo?
Does she have evidence, or is this just a rumor?
Quindi il ragazzo prende i soldi che Derek Bibby aveva rubato dalle prove o per strada, cosi' Derek lo ammazza di botte, lo manda in ospedale, poi forza la sua unica sorella a raccontarci stronzate sull'essere stata stuprata.
So the kid took money that Derek Bibby stole from evidence or off the street, so Derek beats the living crap out of him, puts him in the hospital, then gets his own sister to tell us some B.S. story about getting raped.
Avete prove o testimoni che la signora ha rubato a casa vostra?
Do you have proof that she's stolen?
Capisco la sua preoccupazione, ma senza prove o minacce, non c'e' molto che posso fare.
I understand your concerned, but without evidence of a threat, there's not much I can do.
E' improbabile che troveranno quelle prove, o che sapranno che farsene.
There's no reason to think they'll find what's on it. Or, if they did, they'd even know what it was.
Anche cosi' fosse... ti assicuro che avra' gia' coperto le sue tracce, avra' distrutto le prove o lo avra' fatto fare a Lily.
Even if he did, I promise you he covered his tracks or destroyed the evidence or had Lily do it for him.
In particolare, essa conterrà tutte le informazioni circa prove o sperimentazioni incomplete o abbandonate in merito a tale farmaco.
In particular, all relevant details shall be given of any incomplete or abandoned test or trial relating to the veterinary medicinal product.
o) le condizioni in cui la macchina soddisfa i requisiti di stabilità durante l'utilizzo, il trasporto, il montaggio, lo smontaggio, in condizioni di fuori servizio, durante le prove o le avarie prevedibili;
192.15. circumstances in which the machinery meets the requirement of stability, portēšan the trans, Assembly, dismantling, downtime during testing, as well as the expected breakage;
L'UE può altresì intervenire nella definizione di regole comuni per lo svolgimento dei procedimenti penali, per esempio per quanto riguarda l'ammissibilità delle prove o il diritto della persona.
In addition, the EU may also intervene in the definition of common rules concerning the functioning of criminal procedure, for example with regard to the admissibility of evidence or the rights of individuals.
2 prove o informazioni affidabili secondo cui le apparecchiature, la documentazione o gli accordi relativi alla sicurezza prescritti dal capitolo XI-2 e dalla parte A del presente codice comportano gravi lacune;.
2 evidence or reliable information that serious deficiencies exist in the security equipment, documentation or arrangements required by chapter XI-2 and part A of this Code;.
d) gli oggetti destinati a servire come prove o a scopi analoghi davanti ai tribunali o ad altri organi ufficiali degli Stati membri;
(d) objects to be submitted as evidence or for like purposes to the courts or other official agencies of the Member States;
Prove o non prove, queste pretese sono ben piazzate al centro della loro etichetta proprio vicino all'immagine di un cervello.
Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain.
E in appena poche ore, Jarrett sarebbe salito sullo stesso palco, si sarebbe seduto al piano e, senza prove o spartito, avrebbe iniziato a suonare.
And in just a few hours, Jarrett would walk out on the same stage, he'd sit down at the piano and without rehearsal or sheet music, he would begin to play.
E mi piacerebbe sapere: avete visto delle prove o dialoghi dall'America centrale su cosa posso fare per capire meglio le élite delle coste?
And what I'd like to know: Have you seen any attempts or conversations from Middle America of what can I do to understand the so-called coastal elites better?
1.471508026123s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It may ask for further information to be provided within 30 days and/or take evidence or summon the parties to a hearing (see below), also to be held within 30 days of the summons. 